Thursday, September 22, 2022

A 40-YEAR-OLD LOVE STORY

Hindi Film world is a huge storehouse of love stories i.e films. But only a few films, especially love stories, had made a lasting impression on the viewers and one fine day they receive the title of a cult film. Love Story, released on February 26, 1981, is a movie without a director’s name. Hindi films that were released that year and achieved unprecedented commercial success were Naseeb, Lawaris, Ek Duje Ke Liye, Kranti and Love Story. Among the films from the directors like Manmohan Desai, Prakash Mehra, Manoj Kumar, K Bishwanath, and others, a film by a young director whose two main characters were brand new faces, and that shined its own way- was a remarkable happening of that year. What was in that movie? What was special about it? What was the signature of director Rahul Rawal, even though he was not named in the film, he is known only by this film?
One of the major key elements of a love story is the obstacle between the lovers, which can be economic, caste differences, language gaps, etc. In Shakespeare’s Romeo and Juliet, the obstacle between the loving couple was the egoistic problems of the parents and this gap and animosity deepen the crisis of the love story. This feature of Romeo and Juliet has been widely adopted by Mirza Brothers, the author of the Love story, and Rahul Rawal, the director.
Vijay Mehra [Rajendra Kumar] is a wealthy builder who loves Sumon [Vidya Sinha]. On the other hand, Ram Dogra [Danny], a college friend of the engineer, also likes Sumon. Vijay wants to bribe in the interest of the business. After this only, he comes to know about the love affair of  Ram and Suman. Eventually, Sumon and Ram get married, and a daughter is born, named Pinky (Vijayeta)
Vijay too gets married. But his wife dies after giving birth to their son. Vijay brings up his son Bunty with utmost love and care. After many years, Pinky and Bunty suddenly face each other and needless to say, that meeting was not pleasant. Bunty wanted to be a pilot, but his father wanted him to be a builder. Pinky’s father wants her to get married but she does not want to. This is the reason why both of them run away from their homes. Havaldar Shwer Singh [Amjad Khan] arrests them and drags them with the same handcuff. It is in this twist that the love between the two develops.
But the story does not proceed so smoothly. Ram Dogra enters the scene. He never allows Pinky to get married to Bunty. So both of them run away again. This time they encounter some robbers. After many incidents, Bunty saves Pinky from the brink of death and finally the two love birds reunite.

The main inspiration of the story is undoubtedly Romeo and Juliet. Raj Kapoor’s ‘Bobby’ seems to have a small impact on the teen’s love story. For example, in the song “Kya gajab karte ho ji”, the way Aruna Irani irritates the teen Kumar Gaurav is somewhat similar to the way Rishi Kapoor was instigated by the same Aruna Irani in “Bobby.” Rahul Rawal learned filmmaking as an assistant to Raj Kapoor. Raj Kapoor has a reputation for portraying the physical beauty of his heroine-actress, but that style has not impressed Rahul Rawal at all. He has portrayed the actress in a beautiful way but has never unclothed them to expose their beauty. Rahulji told, the film is slightly influenced by the English film ‘The Defined Ones’. The handcuff element is taken from this picture.
Raj Kapoor picturised each and every shot with utmost care and tried to make all the shots look beautiful. Rahul Rawal also has that quality like his Guru, but, his shots are more beautiful from the point of view of composition, he is always aware of the vastness of the wide frame and the overall beauty of the whole frame. The location of the song ‘Kya Gajab Karte Ho Ji’ was a small room, but the articulate camera work kept the small look of the room intact. Radhu Karmakar, the cameraman of this film, was the cameraman of a number of films by Raj Kapoor. Surprisingly, the technique or beauty of Raj Kapoor’s shot composition was not seen in Love Story. Rahul Rawal, a new and young director, deserve appreciation for being able to come up with his own style even working with a veteran like Radhu Karmakar.
Rahul Rawal’s speciality was to adorn the film with his own aesthetic skills, ignoring the prevailing notions. The name Love Story evokes a kind of poetic tone and the director was keen to preserve that tone and mood throughout the film. The design of the poster, the style of writing the title, and the credit title all have their mark. Another example that supports this comment is the scene of a Bunty, aspiring to become a pilot, playing with a herd of sheep seen at the bottom of a small plane. The description of the scene was not common, it was not dramatic, it was poetic. And in that poem, there was a kind of loneliness and sadness This sadness, however, is flowing in a very subtle way throughout the whole film. The such poetic depiction was not found in the major mainstream films of that time. Even later, Rahul Rawal’s harsh and rude reality-based films like ‘Dacait’ and ‘Arjun’ were a continuation of the poetic beauty of loneliness and the elegant picturisation. Rahul Rawal and especially Love Story, are still relevant today because of the creativity shown in making a mainstream commercial film, a sensitive work of cinematic art.
Sadly, the identity of Rahul Rawal was not engraved on the body of the film in which he was established. There are many stories of confrontation between producers and directors, but omitting the name of the director seems to be the lowest level of this work. In a conversation, Rahul Rawal said that he himself had withdrawn the name of the picture. In response to a question about “did you get the director’s remuneration”, he said, Love Story was one of the most successful films of that year, a major hit. But I got very little remuneration, that too, after a long court appearance.
Although not mentioned in the film, even today, Rahul Rawal’s second identity as a film director is associated with a film called ‘Love Story'.

About my book Film Appreciation


 

Sunday, September 11, 2022

এজনী ছোৱালী আৰু অন্যান্য কাহিনী


‘এজনী ছোৱালী’ ৷ ছবিখনৰ নামটোৱে কোনো ধৰণে আকৰ্ষণ কৰা নাছিল ৷ গতিকে চাবলৈ মনো যোৱা নাছিল ৷ ছবিখনৰ বিষয়ে একো প্ৰচাৰো নাছিল— আছিল যদিও সেইখিনিয়ে মোক ছবিখনৰ বাবে কোনো ধৰণে আগ্ৰহী কৰি তুলিব পৰা নাছিল ৷ অ’টিটি প্লেটফৰ্ম ‘ৰিলড্ৰামা’ত ছবিখন আছে, বিভিন্ন কাৰণত ‘ৰিলড্ৰামা‘ৰ প্ৰতিও বিশেষ আগ্ৰহ ওপজা নাছিল ৷ কিন্তু যেতিয়া ছবিখনৰ লেখক আৰু পৰিচালক চিন্ময় শৰ্মাই ছবিখন চাবলৈ অনুৰোধ কৰিলে, তেওঁৰ আগ্ৰহৰ বাবেই ছবিখন চাবলৈ ল‘লোঁ ৷ কথা এটা স্পষ্ট কৰি দিয়াটো উচিত বুলি ভাবোঁ যে ছবিখন চাবলৈ মই নিজে প্লেটফৰ্মটিৰ ছাবস্ক্ৰিপচন লৈছোঁ, চাইছোঁ ৷ নেটফ্লিক্সকে ধৰি কেইবাখনো অ’টিটি প্লেটফৰ্মে মোক ছবি চোৱাৰ বিনামূলীয়া সুবিধা দিয়ে ৷ নেটফ্লিক্সে 'দা ডিচাইপল' ছবিৰ পৰিচালক চৈতন্য তামহানেৰ স’তে এটা কথোপকথনৰ ব্যবস্থাও কৰি দিছিল— মোৰ সমালোচনা প্ৰকাশ হোৱাৰ পাচত ৷ চৈতন্য তামহানেক মিডিয়াত খুব কমেইহে দেখা যায়, তেওঁৰ সাক্ষৎকাৰো পঢ়িবলৈ, চাবলৈ পোৱা যায় খুব কম ৷ সেই সাক্ষাৎপ্ৰসংগ মোৰ বাবে এটি খুব ভাল অভিজ্ঞতা আছিল ৷ চৈতন্যই কৈছিল, ‘এই ছবিখনৰ বাবে কেইটামান ইণ্টাৰভিউ দিছিলোঁ, কিন্তু আপোনাৰ লগত পতা এই কথাবতৰা আটাইতকৈ ভাল লাগিল ৷’ এই সাক্ষাৎপ্ৰসংগ কিন্তু নেটফ্লিক্সে ছবিখনৰ প্ৰচাৰৰ বাবে ব্যবহাৰ কৰা নাছিল ৷

এতিয়া এই ছবিখনৰ কথা ৷ ‘এজনী ছোৱালী’ ছবিখন চাই মোৰ মনলৈ অহা দুটামান কথা প্ৰকাশ কৰিব বিচাৰিছোঁ ৷ বক্তব্য, প্ৰকাশভংগী, উপস্থাপন আৰু ছবি একোখনৰ লগত পৰিচালকৰ থাকিবলগীয়া আবেগিক বান্ধোনৰ দিশৰ পৰা বিচাৰ কৰিলে দেখা যায় যে অসমীয়া ছবিয়ে পৰিবৰ্তনৰ স্বাক্ষৰ ৰাখি এটা নতুন যুগত প্ৰৱেশ কৰিছে ৷ ‘এজনী ছোৱালী’ এই নতুন যুগৰ ছবি ৷ নতুন যুগৰ নতুন প্লেটফৰ্ম মানে অ’টিটি প্লেটফৰ্মৰ ছবি ৷

অ’টিটিৰ ছবি বা ৱেব চিৰিজ মানেই যেন কামোত্তজক দৃশ্যৰ সংযোজন— এনেকুৱা ধাৰণা এটাই লাহে লাহে গা কৰি উঠিছে বা এনেকুৱা ধাৰণা এটাৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে ৷ ‘এজনী ছোৱালী’য়ে প্ৰলোভন আৰু সুবিধা থকা সত্বেও এই ফান্দ বা মতলবত ভৰি দিয়া নাই— এইটো আশাব্যঞ্জক কথা ৷ (অৱশ্যে ছবি বা চিৰিজত কামোত্তেজক দৃশ্য দিয়াৰ বহুত লজিক থাকিব পাৰে, নৰহত্যাকাৰীৰ সপক্ষেও উকীলে লজিক দিয়ে— দিব পাৰে ৷ পৰিচালকৰ মতলব, ৰুচিবোধ এইবোৰেও এনেবোৰ দৃশ্য সৃষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত কাম কৰে, অথবা পৰিচালকৰ মানসিক চাহিদাও থাকিব পাৰে, বহুতে সেইবোৰ চাই ভাল পায়— গতিকে সেইবোৰক মহান শিল্প বুলিও কয় ৷)

এখন মাল্টিপাৰপাচ ফাৰ্মত থকা দুই চিকিউৰিটিৰ তৰংগহীন কৰ্মজীৱনত হঠাতে এগৰাকী ছোৱালীৰ প্ৰৱেশ ঘটে ৷ এয়াই ছবিৰ আৰম্ভণি আৰু দৰ্শকক বান্ধি ৰাখিবলৈ এনে আৰম্ভণি অতি কৌতুহলউদ্দীপক ৷ কিছু হাস্যৰস, কিছু ছাচপেন্স আদিৰ মিশ্ৰণেৰে কিছু বাস্তৱ, কিছু কাল্পনিক কাহিনী এটা আগবাঢ়িছে ৷ এটাই লোকেচন, কেইটিমান মাত্ৰ চৰিত্ৰ— এইখিনি সম্বলেৰে এখন ছবিক আমনি নলগাকৈ এঘণ্টা বাইছ মিনিট লৈ যাব পৰাটো তেনেই সহজ কাম নহয় ৷ এই ধৰণৰ কাহিনীৰ ছবি কৰাটো এক ধৰণৰ সৃষ্টিশীল পৰীক্ষা আৰু এনে পৰীক্ষাবোৰেহে সৃষ্টিৰ জগতখন সজীৱ আৰু উত্তেজিত কৰি ৰাখে ৷ এই ৰুচিপূৰ্ণ পৰীক্ষাত প্ৰযোজক হিচাপে সহযোগ কৰা ৰিলড্ৰামাৰ কুহেলী দাসগুপ্তা আৰু সুমিত দাসগুপ্তা ধন্যবাদৰ পাত্ৰ ৷

মোৰ অনুভব—  চাই ভাল লগা এই ছবিখনৰ ৰহস্যৰ ভেদ ভঙা কথাখিনিৰ প্ৰকাশ আৰু সহজ হোৱা উচিত আছিল ৷ তেনেদৰে এই ভেদভঙা কামটো অকল সংলাপৰ সহায়েৰে নকৰি দৃশ্যৰ সমৰ্থনেৰে কৰা হ’লে ছবিখন আৰু অধিক উপভোগ্য হ’লহেতেন ৷ কাহিনী আগবঢ়াৰ লগে লগে যি ধৰণৰ উৎকণ্ঠাৰ সৃষ্টি হ’ব আৰু বৃদ্ধি পাব লাগিছিল, সেয়া অধিক তীব্ৰ হোৱাৰ প্ৰয়োজন আছিল ৷ ছবিখনৰ সংলাপ অধিক সূক্ষ্ম আৰু কম, ছবিৰ পৰিমাণ অধিক আৰু সেই ছবিখিনিয়ে বেচিকৈ কথা কোৱা হ’লে ছবিখনৰ সৌন্দৰ্য অধিক ফুটি উঠিলহেতেন ৷ কাৰণ ছবিখনৰ মৌলিক গাঁঠনিয়ে অধিক ছবি আৰু কম কথাকেই দাবী কৰিছিল ৷  

এইখিনি কথা কোৱা হ’ল পৰিচালকৰ ওপৰত থকা আস্থাৰ বাবে ৷ ‘এজনী ছোৱালী’য়ে সেই আস্থাৰ জন্ম দিছে ৷ এখন ৰুচিপূৰ্ণ উপভোগ্য ছবি উপহাৰ দিয়া কাৰণে ছবিখনৰ লগত জড়িত সকলোকে অভিনন্দন জনালোঁ আৰু পৰিচালকৰ পৰৱৰ্তী ছবিলৈ অপেক্ষা কৰিলোঁ ৷

লেখাটিৰ প্ৰথম প্ৰকাশ বাৰ্তা এন ই ১১ ছেপ্টেম্বৰ ২২ https://bartane.com/2022/09/11/a-girl-and-other-stories/

উৎপল দত্তৰ এখন কিতাপৰ ইংৰাজী অনুবাদৰ ভিডিঅ' এটিৰ লিংক https://www.youtube.com/watch?v=HB1CbcCjHmI&ab_channel=UtpalDatta

Sunday, September 4, 2022

প্ৰীতম বৰুৱাৰ অন্য এটা ৰূপ


প্ৰথম প্ৰকাশ বাৰ্তা এন ই + চাৰি ছেপ্টেম্বৰ


প্ৰিয় ধাৰাবাহিক ‘
বেহাৰবাৰী আউটপোষ্ট’ চাই থাকোতে এটা খণ্ডত অভাবনীয়ভাবে দেখা পালোঁ, আউটপোষ্টৰ এছ আই খাৰঘৰীয়াই ফটো দুখনমান দেখুৱাইছে ৷ কোনোবা পাহাৰীয়া ঠাই এডোখৰ, বিশাল নীলা আকাশখনক সন্মুখত লৈ, প্ৰায় নিসংগভাৱে (প্ৰায় বুলি কোৱাৰ কাৰণ হ’ল, কোনোবা এজন নিশ্চয় আছে— ফটোখন তুলিবৰ বাবে) থিয় হৈ আছে ৷ পিন্ধি থকা গৰম কাপোৰবোৰেই প্ৰমাণ কৰে ঠাইখিনিত ভাল ঠাণ্ডাই পৰিছে ৷ সংলাপ এটাত কোৱা হৈছিল যে তেওঁ ‘বাইক-ৰেলি’ত গৈছিল ৷ 







মনত পৰিল, চিৰিয়েলখনত দেখা কিছুমান কথাৰ পৰা অনুমান কৰিছিলোঁ যে তেওঁৰ বাইকত চখ আছে ৷ কিন্তু বাইকত চখ থাকিলেই যে বাইক-ৰেলিত যাব তেনেকুৱা কথা এটা ভবাৰ কোনো অৱকাশ পোৱা নাছিলোঁ ৷ এই কথাটোৱে মোক কথাটো আকৌ এবাৰ ভাবিবলৈ দিলে ৷ অভিনয় আৰু বাইক-ৰেলি !

বহুদিন ধৰি কলা মাধ্যমত বিভিন্ন দায়িত্বৰে কাম কৰি অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত এটা সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিলোঁ যে নিজৰ কামৰ লগত পোনপতীয়া সম্বন্ধ নথকা বিষয় এটা ‘হবি’ হিচাপে থাকিলে সি সৃষ্টিশীল মানুহৰ কামত এটা ভিন্ন মাত্ৰা সংযোগ কৰে ৷ ‘সৃষ্টিশীল ব্যক্তিৰ মানসিক গঠন আৰু বুদ্ধিমত্ত্বা’ৰ বিষয়ে গবেষণা কৰা ডঃ আশা শৰ্মাক কথাটো সুধিছিলোঁ ৷ 

ডঃ আশা শৰ্মা

তেখেতে কোৱা কথাখিনিৰ সাৰমৰ্ম এনে ধৰণৰঃ এই ধৰণৰ হবিয়ে শিল্পীজনক দুই ধৰণে সহায় কৰে— একঃ চিনাকি পৰিবেশৰ পৰা বাহিৰলৈ গৈ মানুহজনে নিজকে পুনৰ উজ্জীৱীত কৰিব পাৰে ৷ তাৰ ফল প্ৰকাশ পায় তেওঁৰ সৃষ্টিৰ মাজত ৷ দুই ঃ কৰি থকা একেটা কামৰ পৰা বিৰতি লৈ অন্য এখন জগতত কৰা বিচৰণে তেওঁক মানসিক আৰাম দিয়ে, সেই আৰামে নতুন কথা শিকাৰ বা গ্ৰহণ কৰাৰ সুবিধা দিয়ে ৷

এগৰাকী সৃষ্টিশীল শিল্পীৰ বাবে এই ধৰণৰ ‘হবি’ বা অৱসৰ বিনোদনৰ যি প্ৰয়োজন, তাক সাধাৰণতে দেখা নাযায় ৷ সাংস্কৃতিক জগতখনত প্ৰায় চাৰিটা দশক ব্যস্ত হৈ থকা অভিজ্ঞতাৰ পৰা কৈছোঁ যে নিজৰ কামৰ জগতৰ লগত সম্বন্ধ নথকা ‘হবি’ এটাক ধাৰাবাহিক ভাবে প্ৰতিপালন কৰা লোকৰ সংখ্যা তেনেই কম ৷ তেনে পৰিবেশত যেতিয়া দেখা পাও যে প্ৰীতম বৰুৱাৰ দৰে অভিনেতা এগৰাকীয়ে নিজৰ ব্যস্ত ছিডিউলৰ মাজতো বাইক চলাই পৰ্বতে-পাহাৰে ঘুৰি ফুৰাৰ সময় উলিয়াব পাৰিছে, কথাটো অসমৰ পটভূমিত অলপ ব্যতিক্ৰম যেন লাগে ৷



ফোনত তেখেতক সুধিছিলোঁ, উত্তৰত তেখেতে কৈছিল যে দুগৰাকীমান বাইকৰ বন্ধুৰ লগত বছৰত কমেও দুবাৰ ঘুৰিবলৈ ওলাই যায়েই ৷

ঃ এনেকুৱা বাইক ৰেলিত খৰচতো কিছু হয় ?

ঃ হয় ৷

ঃ স্পনচৰৰ পায় নেকি ?

ঃ নাই নাই, নিজৰ পইচাৰে যাওঁ ৷

তাৰ পাচত সুধিব লগীয়া প্ৰশ্ন এটাই— কি পায় এই বাইক ৰেলিৰ পৰা ?

ঃ বাইক চলাই অৰুণাচলৰ পৰা কাঠমাণ্ডুলৈকে গৈছোঁ, কিমান মানুহক লগ পাইছোঁ, কিমান অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছোঁ তাৰ হিচাপ ৰখা নাই ৷ একোটা ৰেলিৰ পৰা উভতি অহাৰ পিচত মনটো এক বুজাব নোৱৰা আনন্দ আৰু সজীৱতাৰে ভৰি থাকে ৷

তেতিয়াই মই ভাবিছোঁ, হয়তো সেইবাবেই ‘বেহাৰবাৰী আউটপোষ্ট’ৰ এছ আই খাৰঘৰীয়াক সদায়েই সতেজ, সজীৱ আৰু দেখিলেই ভাল লগা ৰূপত দেখা যায় ৷


শ্ৰীবৰুৱাৰ ফ'ন নম্বৰটি দি মোক সহায় কৰিছিল চুমকি মানে বিউটি বাইলুঙে ৷ তেখেতলৈ কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিলোঁ ৷